1
00:00:18,740 --> 00:00:24,337
הפורנוגרף
2
00:00:53,980 --> 00:00:57,370
ז'אק לורן נולד
בשנת 1950 בליון.
3
00:00:58,860 --> 00:01:03,456
בתחילת שנות ה-70, הוא הופך
פורנוגרף מקצועי...
4
00:01:04,380 --> 00:01:07,816
במילים אחרות,
הוא עושה סרטים פורנוגרפיים.
5
00:01:12,220 --> 00:01:15,974
עד 1984, הוא יצר יותר מ-40 סרטים.
6
00:01:16,540 --> 00:01:18,292
ואז הוא עוצר.
7
00:01:25,660 --> 00:01:29,539
פרויקט הסרט האחרון שלו נקרא
"החיה".
8
00:01:29,900 --> 00:01:35,736
זה היה על ציד שועלים,
שבו השועל היה אישה צעירה.
9
00:01:37,700 --> 00:01:42,171
הסצנה האחרונה הייתה סדרה
של תמונות אלימות ונפיצות...
10
00:01:42,340 --> 00:01:44,808
כמעט לחלוטין מופשט.
11
00:01:45,820 --> 00:01:48,937
ז'אק מעולם לא הצליח לממן את זה.
12
00:02:29,620 --> 00:02:31,611
- היה נחמד?
-מאוד.
13
00:02:33,260 --> 00:02:36,536
לְמַרְבֶּה הַצַעַר,
איבדנו עצים בסערה.
14
00:02:39,900 --> 00:02:44,894
אני מאוד רוצה בית כזה.
- זה ממש נחמד.
15
00:02:45,300 --> 00:02:49,009
מצאנו טירה מוזנחת בקרבת מקום,
אבל טירות...
16
00:02:49,180 --> 00:02:53,970
- אתה לא קונה... אתה יורש אותם.
כן.
17
00:02:54,420 --> 00:02:56,570
- קח את זה אם אתה רוצה.
- לא.
18
00:02:58,780 --> 00:03:00,133
פסטה?
19
00:03:01,380 --> 00:03:05,453
- והרוטב?
- רק שמן זית, רטבים מפוארים מדי.
20
00:03:06,660 --> 00:03:10,699
- והעגבניות?
- לסלט. בואו נהיה פשוטים.
21
00:03:10,900 --> 00:03:12,936
כֵּן. בואו נהיה פשוטים.
22
00:03:13,980 --> 00:03:15,618
- אפשר לעזור?
- לא.
23
00:03:15,780 --> 00:03:20,217
- אתה חייב לעזוב הלילה?
ז'אק עובד מחר.
24
00:03:21,380 --> 00:03:22,938
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.
25
00:03:53,380 --> 00:03:57,931
- מתי משלמים לך?
- 5000 היום... ו-7000 בסוף.
26
00:03:58,540 --> 00:04:00,258
12000...
27
00:04:00,420 --> 00:04:03,298
ובכן... ארבעה ימים של ירי...
28
00:04:04,300 --> 00:04:07,292
לא מספיק כדי לשלם את החובות שלנו...
29
00:04:10,860 --> 00:04:13,294
זה בסדר אם תעשה עוד כמה.
30
00:04:13,540 --> 00:04:15,292
אני יודע.
31
00:04:16,780 --> 00:04:18,930
- אתה מודאג?
- לא.
32
00:04:28,020 --> 00:04:30,375
אז אתה יכול גם ליהנות מזה.
33
00:04:31,620 --> 00:04:34,532
אבל יש לי רעיון או שניים...
34
00:04:34,780 --> 00:04:37,214
באמת, זה לא יהיה רע...
35
00:04:37,780 --> 00:04:40,294
אז אולי גם אני נהנה מזה.
36
00:04:42,060 --> 00:04:45,211
הבחור על המיטה, לבוש לגמרי.
37
00:04:46,340 --> 00:04:48,774
הוא מציג את עצמו,
אומר את שמו.
38
00:04:49,580 --> 00:04:52,936
הוא מדבר ברוסית,
לא נתרגם.
39
00:04:54,460 --> 00:04:55,813
ו...
40
00:04:55,980 --> 00:04:59,939
הוא מתחיל ללטף את עצמו,
דרך המכנסיים שלו.
41
00:05:01,100 --> 00:05:02,533
הוא מתפשט.
42
00:05:06,580 --> 00:05:08,298
בחור מתנער...
43
00:05:09,260 --> 00:05:11,296
לא זה לא יעבוד
44
00:05:12,140 --> 00:05:14,700
אני לא מסכים, זה יוצר מתח.
45
00:05:16,140 --> 00:05:18,700
אני אבוד, מה התפקיד של איגור?
46
00:05:19,180 --> 00:05:23,298
זה קצת מופשט...
אחרת, הסיפור מחזיק מעמד.
47
00:05:23,460 --> 00:05:26,054
זה כמו מחווה לסרטים המוקדמים שלך.
48
00:05:28,180 --> 00:05:29,659
משהו חסר.
49
00:05:30,340 --> 00:05:32,092
אני לא יודע מה אבל...
50
00:05:33,380 --> 00:05:34,938
אולי...
51
00:05:35,780 --> 00:05:37,293
סצנת סקס כאן.
52
00:05:37,460 --> 00:05:39,291
- עם מי?
אני לא יודע.
53
00:06:18,380 --> 00:06:23,056
חשבתי על זה
הסרט באמת עובד...
54
00:06:23,540 --> 00:06:26,498
רק אם אנחנו מאמינים
באהבתה של ויקטוריה לאיגור.
55
00:06:27,180 --> 00:06:28,533
אתה צודק.
56
00:06:28,700 --> 00:06:32,932
זו הדרך היחידה להישאר מגורה
עד הסוף, נכון?
57
00:06:38,660 --> 00:06:41,015
אסור לזהות את הבית.
58
00:06:42,580 --> 00:06:44,298
חבל.
59
00:06:44,940 --> 00:06:47,534
פעם אחת הייתה לנו אחוזה.
60
00:07:02,620 --> 00:07:05,134
סליחה. את השחקנית?
61
00:07:05,700 --> 00:07:09,932
- לא לא, בכלל לא. אני מתאפרת.
- אה... סליחה.
62
00:07:16,460 --> 00:07:18,291
שלום.
63
00:07:19,060 --> 00:07:21,176
- ג'ואאו.
- ז'אק.
64
00:07:21,380 --> 00:07:23,575
אני עוזר במאי.
65
00:07:24,060 --> 00:07:27,370
נהדר. שכחתי את התסריט שלי.
הנה, קח את שלי.
66
00:07:32,020 --> 00:07:33,373
שלום, חאווייר.
67
00:07:35,980 --> 00:07:39,336
אתה הולך לנהג
הבת שלי לבית הספר
68
00:07:39,500 --> 00:07:41,218
אתה מרים אותה.
69
00:07:41,380 --> 00:07:46,534
קח אותה לשיעור הפסנתר שלה
ולהחזיר אותה הביתה.
70
00:07:46,780 --> 00:07:49,419
- איך קוראים לך שוב?
- איגור.
71
00:07:50,580 --> 00:07:52,218
אתה תראה, היא נחמדה.
72
00:07:52,380 --> 00:07:56,931
קוראים לה ויקטוריה. היא בת 16.
- טוב מאוד אמא.
73
00:08:11,340 --> 00:08:13,251
תודה לך.
74
00:08:17,300 --> 00:08:21,259
- אז אתה בעל טור רכילות?
- אני מניח שכן.
75
00:08:22,340 --> 00:08:26,094
אני רוצה שתעמיד פנים
להיות הנהג של הבת שלי...
76
00:08:27,020 --> 00:08:30,376
להסיע אותה לכל מקום
ולהישאר איתה...
77
00:08:31,260 --> 00:08:34,457
ולרשום הערות ותמונות...
78
00:08:34,660 --> 00:08:39,609
מכל מה שהיא עושה בלילה
כדי שאוכל להפוך אותו לספר.
79
00:08:41,660 --> 00:08:44,220
בהנאה. אני אוהב את הרעיון.
80
00:08:45,180 --> 00:08:48,536
סליחה, איך קוראים לך שוב?
81
00:08:50,380 --> 00:08:52,848
אתה תראה את איבן. היא מקסימה.
82
00:08:54,540 --> 00:08:56,292
קוראים לה ויקטוריה.
83
00:08:57,580 --> 00:08:59,298
היא בת 16.
84
00:09:42,780 --> 00:09:44,293
שלום.
85
00:09:45,700 --> 00:09:49,409
הבאתי איתי שתי שמלות,
איזה מהם אתה מעדיף?
86
00:09:49,780 --> 00:09:52,055
הכחול... או השחור?
87
00:09:52,220 --> 00:09:53,653
הכחול.
88
00:09:55,460 --> 00:09:57,052
והשיער שלי?
89
00:09:57,260 --> 00:10:00,696
- ככה... משוחרר זה בסדר.
- בסדר.
90
00:10:01,100 --> 00:10:02,453
סליחה...
91
00:10:03,500 --> 00:10:05,491
בלי לק בבקשה.
92
00:10:05,700 --> 00:10:07,452
זה גורם לי לרצות...
להקיא.
93
00:10:07,660 --> 00:10:09,890
בבקשה, תוריד את זה.
94
00:10:11,780 --> 00:10:13,293
בְּסֵדֶר.
95
00:10:27,020 --> 00:10:28,533
אני כמעט מוכן.
96
00:10:29,300 --> 00:10:30,653
אני בא.
97
00:10:35,060 --> 00:10:36,413
בוא נלך.
98
00:10:36,580 --> 00:10:38,810
יש לנו גבר אחד מחר.
99
00:10:38,980 --> 00:10:43,292
האינסטלטור יהפוך לפנטזיה.
מתיאס ישחק את שני החלקים.
100
00:10:43,780 --> 00:10:45,930
רעיון טוב.
101
00:10:46,460 --> 00:10:48,610
זה רעיון "תקציב".
102
00:10:50,740 --> 00:10:54,938
אני צריך להשתכשך פעם נוספת...
מה אתה חושב איגור?
103
00:10:55,180 --> 00:10:56,659
בהחלט כן.
104
00:10:57,220 --> 00:10:58,938
ועם מי?
105
00:10:59,100 --> 00:11:01,216
אתה בוחר, איגור. אני עייף מדי.
106
00:11:23,820 --> 00:11:26,380
- אפשר לשאול את הדבר שלך?
- תתקשר אליך בחזרה.
107
00:11:26,540 --> 00:11:28,053
כָּאן.
108
00:11:28,220 --> 00:11:31,974
- איך זה עובד?
- חייג את המספר ולאחר מכן לחץ על זה.
109
00:11:32,140 --> 00:11:34,290
זה לא יתן לי סרטן במוח?
110
00:11:34,500 --> 00:11:37,537
- מוח מה?
- כלום. זה השטן.
111
00:11:49,500 --> 00:11:50,853
שלום ז'אן.
112
00:11:53,020 --> 00:11:54,499
לא, שום דבר באמת.
113
00:11:55,900 --> 00:11:57,936
רק רציתי לשמוע את קולך.
114
00:11:59,300 --> 00:12:00,653
נשיקות.
115
00:12:06,060 --> 00:12:08,620
אז כולם היו עירומים?
- כן אמא.
116
00:12:09,460 --> 00:12:12,293
אין לי דמיון,
הראה לי, תגיד לי.
117
00:12:12,500 --> 00:12:15,492
הבנים נגעו...
אני לא יכול לדמיין את זה.
118
00:12:15,700 --> 00:12:19,215
יש לי תמונות אם אתה באמת רוצה לראות.
119
00:12:19,940 --> 00:12:22,932
אז הם היו עירומים. האם זה נכון?
120
00:12:23,940 --> 00:12:25,293
כן אמא.
121
00:12:26,620 --> 00:12:28,770
אז תראה לי.
122
00:12:29,780 --> 00:12:33,056
ספר לי. אין לי דמיון.
123
00:12:33,900 --> 00:12:36,698
הבנים היו
נוגעים בעצמם ו...
124
00:12:36,860 --> 00:12:39,420
לְהַפְסִיק. אני לא יכול לדמיין את זה.
125
00:12:40,180 --> 00:12:42,774
צילמתי אם אתה רוצה לראות.
126
00:12:42,940 --> 00:12:45,500
אין לי משקפיים.
תראה לי.
127
00:12:46,740 --> 00:12:52,656
כרצונך אבל אני צריך להזהיר
אתה אני קשה כמו אבן.
128
00:12:53,460 --> 00:12:55,928
אז הוא נכנס לחדר, לא מודע.
129
00:12:56,140 --> 00:13:00,133
ברור... לא היינו מורשים.
והוא רואה את זה...
130
00:13:00,300 --> 00:13:01,733
הוא פונה אלי, אומר...
131
00:13:01,900 --> 00:13:05,654
"מגניב, כולם מזדיינים
כולם כאן. אני מצטרף".
132
00:13:05,820 --> 00:13:09,096
הוא מתפשט.
לא ידענו מי הוא...
133
00:13:09,260 --> 00:13:11,933
שהוא היה בממשלה.
134
00:13:13,100 --> 00:13:17,093
איך מקבלים רעיון כמו
תאונת הדרכים ב-Perverse Niçoise?
135
00:13:17,300 --> 00:13:19,530
הרעיונות שלי מגיעים אלי בלילה.
136
00:13:19,740 --> 00:13:22,777
אני מתעורר... ובאם!
137
00:13:22,940 --> 00:13:27,411
הבעיה היא שאני נרדם בחזרה
ולשכוח הכל.
138
00:13:27,620 --> 00:13:32,057
אבל עכשיו יש לי מחברת
לרשום אותם בלילה.
139
00:13:32,340 --> 00:13:33,932
אני רואה...
140
00:13:34,620 --> 00:13:36,053
יש לי חדשות רעות.
141
00:13:36,340 --> 00:13:38,171
היום האחרון בוטל.
142
00:13:38,780 --> 00:13:41,533
תקבל חצי יום שכר. סליחה...
143
00:13:45,460 --> 00:13:51,456
עיין בקטלוג ו
בחר כמה סצנות חדירה.
144
00:13:54,540 --> 00:13:56,576
תרגיע אותי, נכון?
145
00:13:56,780 --> 00:13:58,657
אתה לא יורה שטויות, נכון?
146
00:14:05,940 --> 00:14:09,296
- קשיים כלכליים?
- אני חייב כסף.
147
00:14:09,460 --> 00:14:11,530
אל תשלם.
148
00:14:11,900 --> 00:14:15,859
פעם הם ניפצו את המכונית שלי.
- עוד סיבה לא לשלם.
149
00:14:16,460 --> 00:14:18,098
ואלבן?
150
00:14:19,380 --> 00:14:21,848
לא ראיתי את אלבן כבר עידנים.
151
00:14:23,500 --> 00:14:26,537
אהבתי את "מלון ילדות".
זה סרט על.
152
00:14:28,780 --> 00:14:30,611
כן, סופר חדשני.
153
00:14:30,780 --> 00:14:35,979
- אולי לא חדשני אבל תודה.
- ובכן, זה החיה את הז'אנר.
154
00:14:37,740 --> 00:14:39,298
הז'אנר...
155
00:14:43,620 --> 00:14:45,212
לאן אתה הולך?
156
00:14:45,380 --> 00:14:48,816
- כדי להכין את המכונית.
- כבר?
157
00:14:49,060 --> 00:14:51,733
אתה יוצא הלילה, נכון?
כן.
158
00:14:52,340 --> 00:14:55,889
- אתה יודע איפה?
- לא, עדיין לא.
159
00:14:57,980 --> 00:15:01,768
ראשית אני לוקח אותך לשיעורים שלך.
- כן, כמובן.
160
00:15:02,740 --> 00:15:05,254
האם הודיעו לאמא שלי?
161
00:15:05,420 --> 00:15:06,819
כֵּן.
162
00:15:06,980 --> 00:15:10,529
-והיא בסדר?
כן, היא גם יוצאת.
163
00:15:10,780 --> 00:15:14,819
אוקיי, אני אראה אותך בעוד דקה.
- מיד.
164
00:16:23,140 --> 00:16:26,928
סליחה שאני
קצת גס קודם.
165
00:16:27,140 --> 00:16:32,498
- תשכח מזה. חוץ מזה, אני מרגישה מכוערת היום.
- לא אתה לא. זה האור.
166
00:16:32,660 --> 00:16:35,299
- זה קשה מדי.
- לא זה אני.
167
00:16:45,100 --> 00:16:48,649
בתור ילד, הבן שלי תמיד שאל אותי
מה שעשיתי.
168
00:16:48,820 --> 00:16:53,940
מכיוון שכל האבות עושים משהו,
אמרתי שעשיתי סרטים.
169
00:16:54,780 --> 00:17:00,218
כל שנה חשבתי, הוא צעיר מדי.
בשנה הבאה אני אספר לו.
170
00:17:00,380 --> 00:17:03,929
וזה המשיך...
כל שנה אותו דבר.
171
00:17:06,500 --> 00:17:12,530
ויום אחד הוא גילה...
והוא עזב את הבית.
172
00:17:16,180 --> 00:17:18,296
לא ראיתי אותו שוב.
173
00:17:19,820 --> 00:17:23,290
אני לא חושב שההורים שלי
לדעת עליי.
174
00:17:25,420 --> 00:17:29,459
אנחנו מצלמים את הסצנה האחרונה
עם ג'ני ואיגור.
175
00:17:34,780 --> 00:17:39,808
זו הסצנה שבה אתה מאוד,
מאוד מאוהב.
176
00:17:40,100 --> 00:17:43,297
כן, הסצנה האחרונה.
- הסצנה האחרונה.
177
00:17:47,380 --> 00:17:50,690
אנחנו חייבים לנוע מהר יותר.
כל מה שהוא עושה זה לשתות...
178
00:17:50,860 --> 00:17:54,216
קפה, עשן סיגריות,
הוא חושב.
179
00:17:54,380 --> 00:17:58,658
כן, נלך מהר יותר.
אבל מה אנחנו מצלמים?
180
00:17:58,940 --> 00:18:01,932
- לא ראיתי בחור עם שמלה?
כן.
181
00:18:04,340 --> 00:18:08,219
אם נראה אותך מגיע,
אנחנו לא צריכים לשמוע אותך.
182
00:18:09,460 --> 00:18:11,735
כנ"ל לגבי הצרחות.
183
00:18:12,580 --> 00:18:14,013
לִבלוֹם.
184
00:18:14,380 --> 00:18:17,292
משהו כמעט... מכני.
185
00:18:18,340 --> 00:18:21,298
אל תנסה להיות אמיתי או אותנטי.
186
00:18:21,660 --> 00:18:24,299
אל תנסה ליצור רגש...
187
00:18:24,620 --> 00:18:28,499
תן לי לטפל ברגש.
- בסדר.
188
00:18:31,260 --> 00:18:32,659
- לא.
- למה?
189
00:18:32,820 --> 00:18:34,890
- כי.
אוקיי, אז תשמור על זה.
190
00:18:36,380 --> 00:18:38,291
אגב...
191
00:18:38,780 --> 00:18:40,532
משהו אחר...
192
00:18:42,180 --> 00:18:46,139
למציצה האחרונה,
כשהוא יבוא...
193
00:18:47,780 --> 00:18:51,170
- אתה בולע את הזרע שלו.
אתה בטוח?
194
00:18:51,380 --> 00:18:56,932
כן. לא על הפנים...
- מה שאתה רוצה.
195
00:18:57,620 --> 00:18:59,053
אני רוצה.
196
00:19:03,660 --> 00:19:05,776
- את מאוד יפה.
תודה לך.
197
00:19:09,220 --> 00:19:14,533
זה יהיה יפה
בסוף אם בסצנה האחרונה...
198
00:19:15,180 --> 00:19:17,535
הראינו לידה.
199
00:19:17,780 --> 00:19:21,295
כאילו מערכת היחסים העיקרית
בסרט...
200
00:19:22,060 --> 00:19:24,290
ילדה ילד.
201
00:19:25,020 --> 00:19:27,932
או אולי סתם...
202
00:19:28,980 --> 00:19:32,768
- זריקה של יילוד.
- אתה משוגע?
203
00:19:34,580 --> 00:19:37,219
- קר לי.
- אוקיי, אנחנו הולכים...
204
00:19:37,700 --> 00:19:39,292
רק שנייה.
205
00:19:40,940 --> 00:19:42,737
שימו קצת לק.
206
00:19:42,900 --> 00:19:45,289
אתה בטוח?
- כן כן, לך.
207
00:19:47,020 --> 00:19:51,536
קר, לא נוכל להגביר את החום?
אחרי הכל הם עירומים.
208
00:19:52,420 --> 00:19:54,456
הבנו את זה.
209
00:20:06,380 --> 00:20:11,534
אוקיי, עכשיו המצלמה הזו... מ
פנים מול פנים, שום דבר אחר.
210
00:20:12,940 --> 00:20:19,129
צילום גדול כאן, אנחנו רואים הכל,
אנחנו אף פעם לא מתקרבים יותר.
211
00:20:21,500 --> 00:20:22,853
הבא...
212
00:20:23,060 --> 00:20:24,937
רק חלקי גוף.
213
00:20:25,700 --> 00:20:30,057
עקבו אחר הרגליים, בתי השחי,
הפנים...
214
00:20:30,780 --> 00:20:34,773
ואז בחזרה לכוס,
אבל מסגרת כזו.
215
00:20:34,980 --> 00:20:38,211
אני מכיר את המסגרות שלך.
אף פעם לא זז, תמיד קבוע.
216
00:20:38,660 --> 00:20:40,298
איזה טמבל!
217
00:20:48,500 --> 00:20:50,013
מה זאת המוזיקה הזו?
218
00:20:50,180 --> 00:20:53,217
חשבתי שזה יהיה טוב לסצנה.
219
00:20:54,500 --> 00:20:57,936
- אתה חושב יותר מדי. אין מוזיקה.
- בסדר.
220
00:21:32,620 --> 00:21:35,532
אתה כבר לא הנהג שלי.
221
00:21:35,860 --> 00:21:38,932
נמאס לי לצאת עם טמבל.
222
00:21:39,420 --> 00:21:43,413
- האם אני עדיין בשירותך?
- לא. אני בשירותך.
223
00:21:43,580 --> 00:21:47,016
- בשירותי?
- למדתי מספיק בכיתה.
224
00:21:47,380 --> 00:21:50,975
עכשיו אני בשירותך.
- אני חושב שאני אוהב את זה.
225
00:21:51,700 --> 00:21:53,418
- אתה בטוח?
כן.
226
00:21:54,300 --> 00:21:58,213
- תגיד את זה.
- אני אוהב את זה. תתפשט.
227
00:21:59,020 --> 00:22:01,011
אני רציתי את זה
מההתחלה.
228
00:22:01,180 --> 00:22:02,932
תלטף את עצמך.
229
00:22:03,780 --> 00:22:06,817
גם אני רציתי את זה
מההתחלה.
230
00:22:07,140 --> 00:22:08,732
אני אוהב אותך.
231
00:22:08,900 --> 00:22:11,050
אני הולך לזיין אותך.
כן.
232
00:23:11,420 --> 00:23:12,933
אני אוהב אותך.
233
00:23:23,860 --> 00:23:25,532
אני אוהב אותך...
234
00:24:13,380 --> 00:24:18,215
- אתה מביים?
- לא, כבר אמרתי להם מה לעשות.
235
00:24:20,700 --> 00:24:22,930
אתה מבוגר מדי בשביל זה.
236
00:24:32,780 --> 00:24:34,293
חזק יותר, ג'ני.
237
00:24:36,180 --> 00:24:38,535
חזק יותר, אני לא שומע אותך.
238
00:24:41,180 --> 00:24:43,216
אתה חסר חיים.
239
00:24:46,180 --> 00:24:48,535
אני לא יכול לשמוע אותך, יותר חזק.
240
00:24:50,540 --> 00:24:52,053
קדימה, ללקק אותה עכשיו.
241
00:24:52,740 --> 00:24:54,378
ירייה מקרוב, פרנק.
242
00:25:07,740 --> 00:25:09,298
חזק יותר, ג'ני.
243
00:25:18,780 --> 00:25:20,532
מוזיקה...
244
00:25:23,780 --> 00:25:25,133
חזק יותר, ג'ני.
245
00:25:32,900 --> 00:25:34,538
אוקיי, מציצה עכשיו.
246
00:26:23,900 --> 00:26:25,253
גְזִירָה!
247
00:26:28,780 --> 00:26:30,133
חתכנו.
248
00:26:51,700 --> 00:26:53,053
כן טוב...
249
00:26:54,020 --> 00:26:55,658
זה לא היה רע.
250
00:26:56,300 --> 00:26:59,895
הוא אחז בזרועותיה,
זה לא היה קל.
251
00:27:05,740 --> 00:27:08,095
- אפשר לדבר?
כן.
252
00:27:26,220 --> 00:27:28,176
איך זה הלך?
253
00:27:30,820 --> 00:27:32,572
די טוב.
254
00:27:32,780 --> 00:27:35,692
כשעשית את זה פעם אחת...
255
00:27:36,980 --> 00:27:40,370
מחר נקום מוקדם יותר.
אנחנו מפגרים בלוח הזמנים.
256
00:27:40,700 --> 00:27:43,260
אני לא רוצה להעיר אותך.
257
00:27:43,860 --> 00:27:46,010
אני שם את הכסף כאן.
258
00:27:50,300 --> 00:27:52,256
יוסף התקשר.
259
00:28:03,740 --> 00:28:05,651
האם אתה שמח?
260
00:28:06,020 --> 00:28:09,649
כמובן שאני שמח.
הוא הבן שלי, אחרי הכל.
261
00:29:49,660 --> 00:29:52,015
מגזיני הבנות האלה כל כך מטופשים.
262
00:29:52,500 --> 00:29:55,651
"איך לרדת במשקל בזמן שאתה ישן!"
263
00:29:55,860 --> 00:29:59,136
- למה אתה קונה אותם?
- כי אני בת.
264
00:30:06,700 --> 00:30:08,258
ההורוסקופ.
265
00:30:15,540 --> 00:30:17,019
מדהים.
266
00:30:30,300 --> 00:30:32,256
מה אתה חושב?
267
00:30:38,500 --> 00:30:43,574
לא מספיק ברור לגבי האמצעים,
והרעיון על אין חליפין.
268
00:30:44,820 --> 00:30:46,856
אנחנו צריכים להתחיל עם:
269
00:30:47,340 --> 00:30:50,616
"אנחנו חיים בזמנים חסרי שמחה,
זו גם אשמתנו".
270
00:30:50,780 --> 00:30:52,736
כן אולי.
271
00:31:40,900 --> 00:31:42,458
שלום.
272
00:31:49,460 --> 00:31:51,576
אתה רוצה משהו?
273
00:31:55,020 --> 00:31:56,931
לא אני בסדר.
274
00:31:59,340 --> 00:32:01,171
ובכן...
275
00:32:02,260 --> 00:32:04,171
כרצונך.
276
00:32:18,020 --> 00:32:20,932
- אתה גר כאן?
לא, אני פוגש מישהו.
277
00:32:21,540 --> 00:32:24,577
נוכל להיפגש מחר,
אם תרצה.
278
00:32:24,820 --> 00:32:26,173
בְּסֵדֶר.
279
00:32:26,420 --> 00:32:27,773
נתראה.
280
00:32:40,220 --> 00:32:41,938
ג'אן בסדר?
281
00:32:42,980 --> 00:32:46,939
כֵּן. היא לא עובדת הרבה עכשיו
אבל היא מסתדרת טוב.
282
00:32:48,860 --> 00:32:51,772
היא שמחה שהתקשרת. כך גם אני.
283
00:32:56,420 --> 00:32:58,695
אבל אתה בסדר? אין בעיות?
284
00:32:59,100 --> 00:33:01,489
ואתה? עדיין ליצור את הסרטים שלך?
285
00:33:04,620 --> 00:33:07,373
אני הפסקתי. אבל התחלתי שוב.
286
00:33:07,580 --> 00:33:10,572
אז אתה עדיין מייצר אותם?
- כן, אני עדיין כזה.
287
00:33:11,620 --> 00:33:13,053
עדיין נהנים מזה?
288
00:33:13,580 --> 00:33:14,979
תקשיב, אני יודע.
289
00:33:16,780 --> 00:33:18,293
סלח לי.
290
00:33:19,540 --> 00:33:21,019
אמרתי שעשיתי סרטים.
291
00:33:21,700 --> 00:33:24,976
למעשה הפסקתי,
אבל לא יכולתי לומר שלא עבדתי.
292
00:33:25,860 --> 00:33:30,650
ו... היית בן 5,
היה קשה להסביר.
293
00:33:31,780 --> 00:33:33,930
בנוסף אמא שלך פשוט מתה.
294
00:33:46,140 --> 00:33:49,416
מאוחר יותר, מאוחר יותר,
אף פעם לא באמת ידעתי מתי.
295
00:33:49,580 --> 00:33:51,650
היי, הבנתי.
296
00:33:51,820 --> 00:33:54,015
בגלל זה עברנו כל כך הרבה פעמים?
297
00:33:54,660 --> 00:33:56,571
בחלקו כן.
298
00:33:56,740 --> 00:33:59,300
ומעולם לא תהיתם
שיום אחד...
299
00:33:59,460 --> 00:34:03,009
הייתי מגלה שעשית סרטי פורנו?
300
00:34:09,980 --> 00:34:13,609
- למה לא לקחתם שם בדוי?
- לא חשבתי על זה.
301
00:34:14,820 --> 00:34:16,412
עשיתי בלידה שלך.
302
00:34:16,580 --> 00:34:19,014
לורן ז'אק.
אני מתכוון באמת...
303
00:34:19,300 --> 00:34:22,019
אני יודע, זה היה מטומטם.
304
00:34:22,980 --> 00:34:26,655
זו לא הבעיה אבל זה היה מטומטם.
305
00:34:32,660 --> 00:34:36,812
לְהַקְשִׁיב,
אני לא יודע איך להגיד את זה אבל...
306
00:34:38,660 --> 00:34:42,016
זה חשוב לי
לדעת שאתה מאושר.
307
00:36:30,700 --> 00:36:34,249
- שואלים אותך הרבה?
כן.
308
00:36:36,060 --> 00:36:39,416
- מה אתה עושה?
- כלום.
309
00:36:40,700 --> 00:36:43,533
- למה לא?
- כי.
310
00:36:48,900 --> 00:36:52,370
האם תשכב,
להעמיד פנים שאתה שוחה?
311
00:36:52,540 --> 00:36:57,978
- ומה אתה עושה?
- אני רוקד. אני מעריץ אותך.
312
00:37:04,940 --> 00:37:06,293
מוניקה.
313
00:37:06,460 --> 00:37:07,813
מַה?
314
00:37:11,500 --> 00:37:12,853
מוניקה לורן.
315
00:37:15,980 --> 00:37:19,768
לא. תשכח מזה.
אני לא רוצה להתחתן.
316
00:37:20,140 --> 00:37:21,573
זה חבל.
317
00:37:43,900 --> 00:37:45,856
תראה את ההוא.
318
00:37:55,500 --> 00:37:57,855
אתה כבר לא מעוניין
באדריכלות?
319
00:37:58,340 --> 00:38:00,092
לא.
320
00:38:02,860 --> 00:38:04,816
אני מתעניין במוניקה.
321
00:38:10,300 --> 00:38:13,019
במשך שנים,
חיינו בצל...
322
00:38:13,220 --> 00:38:16,178
מהשחרור שלהם בעבר.
323
00:38:16,620 --> 00:38:19,418
אז אנחנו הופכים לצופים הפסיביים...
324
00:38:19,580 --> 00:38:22,413
של כישלון
שאנחנו עכשיו השחקנים של.
325
00:38:22,580 --> 00:38:24,536
נמאס לי מזה.
326
00:38:24,700 --> 00:38:28,010
זו אשמת הדור הישן.
זה עתה הגענו לכאן.
327
00:38:28,220 --> 00:38:31,530
וכך אומרים
אנחנו דור מיוחס.
328
00:38:31,740 --> 00:38:33,571
האקולוגים לא מגעילים?
329
00:38:33,780 --> 00:38:35,133
פליצות זקנים נוסטלגיים.
330
00:38:35,340 --> 00:38:36,853
היום 30 ביוני.
331
00:38:37,900 --> 00:38:42,576
אני יודע שאנחנו צריכים לסרב.
כי חייבת להיות אלטרנטיבה.
332
00:38:42,780 --> 00:38:44,691
צריך להיות צלול, ערני.
333
00:38:44,860 --> 00:38:46,532
נתחיל ב:
334
00:38:46,700 --> 00:38:50,170
"אנחנו חיים בזמנים חסרי שמחה,
זו גם אשמתנו".
335
00:38:50,340 --> 00:38:54,811
עלינו לחשוב היטב.
קבל החלטות קיצוניות ובלתי חוזרות.
336
00:38:55,980 --> 00:38:58,016
איך נוכל לענות לממשלה...
337
00:38:58,180 --> 00:39:01,411
בשביל מי אנחנו רק
רעיון מופשט?
338
00:39:01,580 --> 00:39:03,059
השאלה היא אהבה.
339
00:39:03,500 --> 00:39:06,856
האם אני אהוב?
האם אני מספיק טוב כדי שיאהבו אותי?
340
00:39:07,020 --> 00:39:10,933
אותו דבר לחברה.
האם מגיעה לנו אהבתו?
341
00:39:13,980 --> 00:39:17,097
עכשיו אין כלום
אלא קבוצות אוטונומיות, אלימות.
342
00:39:17,340 --> 00:39:18,819
ומדע...
343
00:39:19,100 --> 00:39:22,137
שיכול לשנות גבר
לתוך השיבוט של אשתו!
344
00:39:22,940 --> 00:39:27,252
הפוליטיקה צריכה להציע ולא להכחיש.
אנחנו חייבים ליצור.
345
00:39:27,500 --> 00:39:30,970
בואו נהיה אילמים.
המחאה האולטימטיבית.
346
00:39:31,460 --> 00:39:34,258
- לגמרי?
כן, בוא נהיה אילמים.
347
00:39:37,500 --> 00:39:39,570
אז בואו נהיה אילמים.
348
00:40:27,940 --> 00:40:32,650
כאשר אנשים הפגינו במאי 68,
זה היה יפה, רומנטי.
349
00:40:32,940 --> 00:40:36,535
כי הם סירבו לחברה
כפי שהיה קיים.
350
00:40:36,780 --> 00:40:39,010
הפניות ישנות, עבודה...
351
00:40:40,300 --> 00:40:42,655
אצלנו זה הפוך.
352
00:40:42,820 --> 00:40:46,415
אנחנו רוצים לעבוד,
אנחנו רוצים הכרה חברתית...
353
00:40:48,020 --> 00:40:50,011
ולהיות שקוף.
354
00:40:51,020 --> 00:40:53,932
זה אינדיבידואליסטי, זה נורא.
355
00:40:54,740 --> 00:40:56,651
זה משעמם אותי.
356
00:41:00,460 --> 00:41:03,736
קפיטליזם מוביל למשבר
ומשבר למלחמה.
357
00:41:05,340 --> 00:41:08,332
אז אני, מכיוון שאני פציפיסט...
358
00:41:09,300 --> 00:41:13,532
בחרתי במהפכה
כי לא היה פתרון שלישי.
359
00:41:14,700 --> 00:41:19,251
עשיתי את זה בדרך שלי,
אני לא יודע אם זה טוב או לא.
360
00:41:19,860 --> 00:41:22,533
אתה תעשה מה שאתה יכול.
361
00:41:25,740 --> 00:41:27,935
בכל מקרה, מעולם לא צייתת לי.
362
00:41:35,300 --> 00:41:37,495
גם לא לא ציית לי.
363
00:41:41,060 --> 00:41:44,018
כילד, אהבת את המקום הזה.
364
00:41:45,340 --> 00:41:46,693
לא אני.
365
00:41:47,700 --> 00:41:49,656
עכשיו אני אוהב את זה.
366
00:41:54,100 --> 00:41:55,977
סבא שלך מת.
367
00:41:56,820 --> 00:41:59,288
- איזה מהם?
אבא של אמך.
368
00:42:00,820 --> 00:42:02,173
אֵיך?
369
00:42:02,420 --> 00:42:03,819
בשלווה.
370
00:42:04,180 --> 00:42:07,855
הוא צפה בטלוויזיה,
הוא בדיוק הספיק להתקשר לאשתו.
371
00:42:08,380 --> 00:42:09,813
ואז הוא נפל.
372
00:42:12,140 --> 00:42:14,574
יש לך גם שני בני דודים עכשיו. תְאוּמִים.
373
00:42:35,380 --> 00:42:37,735
משם אמא שלך קפצה.
374
00:42:39,980 --> 00:42:41,618
האידיוט הזה!
375
00:43:01,420 --> 00:43:04,014
למה קראת לי יוסף?
זה כבד.
376
00:43:04,220 --> 00:43:05,619
זה יפה.
377
00:43:06,900 --> 00:43:08,538
אולי מאוחר יותר תאהב את זה.
378
00:43:09,060 --> 00:43:10,493
אני בספק.
379
00:43:14,340 --> 00:43:17,013
אני לא יכול לתת לך כסף עכשיו,
זה בסדר?
380
00:43:17,180 --> 00:43:18,932
כן, אני אסתדר.
381
00:43:20,420 --> 00:43:22,172
אתה עובד?
382
00:43:27,180 --> 00:43:29,216
רוצה ללכת לשתות?
383
00:43:29,780 --> 00:43:31,736
אם אתה רוצה.
384
00:43:32,260 --> 00:43:34,216
אני עושה, אני עושה.
385
00:43:39,620 --> 00:43:41,611
רצית שאהיה בנקאי?
386
00:43:41,900 --> 00:43:43,333
זה לא זה.
387
00:43:46,220 --> 00:43:48,051
אבא שלי היה רופא.
388
00:43:49,700 --> 00:43:51,816
גם אני חשבתי שזה מגונה.
389
00:43:54,940 --> 00:43:57,818
אבל גסות היא לא בהכרח בסיס.
390
00:43:58,020 --> 00:43:59,612
אמרתי שזה לא זה.
391
00:44:06,700 --> 00:44:08,133
מה שלומו?
392
00:44:08,460 --> 00:44:10,815
אני חושב שהוא בסדר. הוא די שקט.
393
00:44:14,100 --> 00:44:15,772
אולי כדאי שאתקשר אליו.
394
00:44:19,660 --> 00:44:23,369
שלום, אפשר לדבר עם ז'אק לורן?
- מדבר.
395
00:44:23,540 --> 00:44:25,019
סליחה...
396
00:44:25,300 --> 00:44:28,337
שמי אוליביה ריושה,
אני עיתונאי.
397
00:44:28,500 --> 00:44:32,937
אני מחפש במאי...
אני מצטער אבל זה לא אני.
398
00:44:33,380 --> 00:44:37,692
- זה שם נפוץ.
כן. זה חייב להיות עוד אחד.
399
00:44:37,980 --> 00:44:39,652
מצטער להטריד אותך.
400
00:44:40,060 --> 00:44:41,459
להתראות.
401
00:44:48,620 --> 00:44:50,372
טמבל חטטני.
402
00:44:58,980 --> 00:45:01,858
רעיונות פיוטיים לא עושים מהפכה.
403
00:45:02,020 --> 00:45:03,851
אני לא יודע.
404
00:45:05,940 --> 00:45:07,896
שירה לא תזיק.
405
00:45:09,460 --> 00:45:11,496
זו לא מחויבות.
406
00:45:12,900 --> 00:45:14,970
לא אכפת לי, זה מעייף.
407
00:45:20,900 --> 00:45:22,299
אני יכול לישון כאן?
408
00:45:22,980 --> 00:45:24,857
אם אתה רוצה.
409
00:45:26,820 --> 00:45:28,492
אֵיפֹה?
410
00:45:29,940 --> 00:45:31,851
על הספה.
411
00:46:57,060 --> 00:46:58,857
לא, הברונטית הקטנה.
412
00:46:59,940 --> 00:47:01,498
כֵּן.
413
00:47:02,140 --> 00:47:04,654
היא השאירה מספר?
414
00:47:05,500 --> 00:47:06,853
דואר אלקטרוני.
415
00:47:07,820 --> 00:47:09,173
בְּסֵדֶר.
416
00:47:43,580 --> 00:47:44,933
זה נורא.
417
00:47:46,300 --> 00:47:47,892
ביל, כאן.
418
00:47:50,700 --> 00:47:55,330
אני מבין, זה נותן לי רעיון.
419
00:47:55,500 --> 00:47:58,492
היא לא נראית ביישנית מדי.
420
00:47:58,660 --> 00:48:01,015
אנחנו הולכים לגלות.
421
00:48:01,740 --> 00:48:06,495
סלחו לי אדונים, הסוס שלי השתחרר...
אתה יכול לעזור לי
422
00:48:06,660 --> 00:48:08,173
אני מניח אבל...
423
00:48:08,740 --> 00:48:11,015
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור?
424
00:48:11,380 --> 00:48:14,770
אני עייף, הייתי רוצה לנוח
בעיר הקרובה.
425
00:48:15,420 --> 00:48:17,775
אתה רוצה לשכב, זה זה?
426
00:48:17,980 --> 00:48:20,938
ילד אני מבין,
אתה רוצה לשכב.
427
00:48:21,140 --> 00:48:22,812
כן, אני מותש.
428
00:48:24,060 --> 00:48:26,415
גם אנחנו ממש עייפים, אה ביל?
429
00:48:26,620 --> 00:48:28,417
כן, אנחנו מזועזעים.
430
00:48:29,580 --> 00:48:32,299
למעשה, כולנו צריכים לשכב כאן.
431
00:48:32,500 --> 00:48:34,411
היי! מה אתה עושה?
432
00:48:36,460 --> 00:48:38,371
יאללה, אנחנו ממש עייפים...
433
00:48:38,580 --> 00:48:40,218
נו אה, בעצם...
434
00:48:40,620 --> 00:48:42,292
אני רואה.
435
00:48:42,460 --> 00:48:44,257
אחרי הכל, למה לא?
436
00:48:44,460 --> 00:48:46,132
שני סוסים כמוך...
437
00:48:47,980 --> 00:48:50,255
עם אקדחים יפים.
438
00:49:08,180 --> 00:49:11,092
אנו חיים בזמנים חסרי שמחה,
וזו גם אשמתנו.
439
00:49:11,300 --> 00:49:13,370
עלינו לחשוב היטב.
440
00:49:13,580 --> 00:49:16,413
ולעשות רדיקלי,
החלטות בלתי חוזרות.
441
00:49:17,460 --> 00:49:21,738
איך לענות לממשלה
עבור מי אנחנו רק רעיון מופשט?
442
00:49:22,420 --> 00:49:26,891
עלינו ליצור איום אמיתי,
חייבים להתערב...
443
00:49:27,980 --> 00:49:31,939
מלחמה נוספת עלינו,
שונה מהשניים האחרונים...
444
00:49:32,620 --> 00:49:37,171
זו תהיה סדרה של מלחמות אזרחים
בכל מדינה...
445
00:49:37,340 --> 00:49:40,013
זה יילחם עם אפשרויות...
446
00:49:40,460 --> 00:49:42,974
נשתמש בחדש,
שפה רדיקלית.
447
00:49:43,220 --> 00:49:45,290
אנחנו נהיה בלתי חדירים.
448
00:49:45,500 --> 00:49:49,175
לא עוד שביתות, הפגנות,
וגם לא הצעות נגד...
449
00:49:49,380 --> 00:49:51,336
אבל גם לא יותר קבלה.
450
00:49:51,700 --> 00:49:54,260
רק השתיקה כאופוזיציה האולטימטיבית.
451
00:49:54,820 --> 00:49:56,173
תהיה אילם.
452
00:50:30,260 --> 00:50:31,613
שלום.
453
00:51:04,700 --> 00:51:06,053
שלום ז'אן.
454
00:51:06,900 --> 00:51:08,379
זה אני.
455
00:51:09,740 --> 00:51:13,255
כן, אנחנו עדיין באוברן,
במלון.
456
00:51:14,540 --> 00:51:17,293
המלון... המלון בסדר.
457
00:51:18,700 --> 00:51:21,419
ואתה, מה אתה עושה?
458
00:51:28,980 --> 00:51:32,256
אני לא יכול להמשיך עם ז'אן, נמאס לי.
459
00:51:32,420 --> 00:51:34,376
נמאס לי.
460
00:51:34,940 --> 00:51:36,737
נמאס לי מזה.
461
00:51:55,020 --> 00:51:57,250
שלום ז'אן. ז'אן, זה אני.
462
00:51:57,860 --> 00:52:00,010
עדיין במלון באוברן.
463
00:52:00,580 --> 00:52:02,457
המלון בסדר, בסדר...
464
00:52:04,460 --> 00:52:09,250
אני לא יכול להמשיך עם ז'אן, נמאס לי.
נמאס לי, נמאס לי מזה.
465
00:52:13,180 --> 00:52:15,136
אני לא מוצא בנות חדשות.
466
00:52:16,020 --> 00:52:19,012
או שהם קטינים עם תעודת זהות מזויפת.
467
00:52:21,700 --> 00:52:26,137
יש לי יותר הנאה בעבודה
מאשר בחיים הפרטיים שלי.
468
00:52:26,300 --> 00:52:30,373
הבנות בעבודה יפות
ושנינו משתדלים יותר.
469
00:52:30,700 --> 00:52:35,979
החיים הפרטיים שלי לא כל כך חמים.
לפעמים אני פשוט לא מצליח לקום.
470
00:52:36,260 --> 00:52:37,613
אלו החיים.
471
00:52:37,780 --> 00:52:41,819
אני הולך לרקוד.
- הפורנו של היום הם קטעי וידאו.
472
00:52:42,500 --> 00:52:45,014
מצלמות נקיות ומהירות.
473
00:52:48,340 --> 00:52:50,251
באירופה אנחנו נמצאים הרחק מאחור.
474
00:52:50,420 --> 00:52:52,376
אני יכול לשתות את הקפה שלך?
475
00:52:52,580 --> 00:52:54,730
אני אוהב את זה פושר.
- קדימה.
476
00:53:22,620 --> 00:53:24,656
אני הולך לישון.
477
00:53:24,820 --> 00:53:28,415
- מה דעתך על משקה אחרון?
- לא. אני מחוסל.
478
00:53:28,620 --> 00:53:30,212
קדימה, ז'קוט.
479
00:53:30,380 --> 00:53:31,972
תקשיב...
480
00:53:32,180 --> 00:53:35,252
לעולם אל תקרא לי ז'קוט,
להבין?
481
00:53:35,620 --> 00:53:37,372
לְעוֹלָם לֹא.
482
00:54:34,980 --> 00:54:36,732
שלום יוסף.
483
00:54:37,620 --> 00:54:39,531
זה אבא שלך.
484
00:54:39,700 --> 00:54:41,053
אתה עסוק?
485
00:54:41,220 --> 00:54:44,656
לא, לא היה לי שום דבר חשוב להגיד.
486
00:54:45,700 --> 00:54:48,931
אני שמח שראיתי אותך לאחרונה.
487
00:54:50,620 --> 00:54:52,053
מה אתה עושה?
488
00:54:52,220 --> 00:54:53,938
זה טוב.
489
00:54:55,500 --> 00:54:57,536
לא, אני נרגע, באוברן.
490
00:54:59,180 --> 00:55:00,772
ובכן, אה...
491
00:55:03,420 --> 00:55:04,978
כן.
492
00:55:05,660 --> 00:55:07,491
נתראה בקרוב.
493
00:55:08,620 --> 00:55:10,372
גם אני.
494
00:55:47,900 --> 00:55:49,731
תחזיק מעמד...
495
00:56:04,060 --> 00:56:05,618
כבר חשבתי.
496
00:56:07,180 --> 00:56:10,013
אני אשאל אותך
משהו חשוב.
497
00:56:10,540 --> 00:56:12,371
מַה?
498
00:56:14,940 --> 00:56:17,090
אני רוצה להתחתן איתך.
499
00:56:18,860 --> 00:56:20,373
האם תרצה?
500
00:56:35,500 --> 00:56:37,013
הנה שכר הדירה של החודש.
501
00:56:41,700 --> 00:56:43,577
מבינים, מונגולואידים?
502
00:56:58,500 --> 00:57:01,253
אתה חלש.
503
00:57:07,700 --> 00:57:10,009
מהפכנים בורגניים מטומטמים?
504
00:57:10,860 --> 00:57:12,816
אתם שומעים אותי, מונגולואידים?
505
00:57:14,180 --> 00:57:18,253
אז כשאבא שלך מטלפן עם כסף,
אתה לא תענה?
506
00:57:18,860 --> 00:57:21,897
מהפכה ללא דם
ובלי כדורים...
507
00:58:04,500 --> 00:58:06,411
יש לי משהו להגיד.
508
00:58:17,900 --> 00:58:21,256
אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד
לזמן מה.
509
00:58:24,340 --> 00:58:28,253
בואו נהיה מבוגרים.
הדברים לא הולכים טוב מדי.
510
00:58:29,540 --> 00:58:31,496
אני יודע... זו לא אשמתי.
511
00:58:31,660 --> 00:58:33,651
אני יודע. ואני מצטער.
512
00:58:33,820 --> 00:58:37,733
- לעתים קרובות היה לי קשה.
- זה לא משנה.
513
00:58:38,820 --> 00:58:40,811
זה עושה לי.
514
00:58:42,900 --> 00:58:45,016
אני לא אומר שזה נגמר.
515
00:58:45,460 --> 00:58:47,928
אבל זה הכי טוב לעת עתה.
516
00:58:48,900 --> 00:58:52,939
אתה שומר על הדירה,
אני הולך לזוז.
517
00:59:28,820 --> 00:59:30,651
זהו.
518
00:59:32,220 --> 00:59:34,017
עכשיו אנחנו נפרדים.
519
00:59:40,380 --> 00:59:42,974
לעולם לא אדע למה עזבתי את ז'אן.
520
01:00:16,660 --> 01:00:18,298
זו התיאוריה של מור.
521
01:00:18,500 --> 01:00:22,095
בשנות ה-60, הוא אמר שתעשייתי...
522
01:00:22,300 --> 01:00:24,689
התקדמות טכנולוגית
יוכפל מדי שנה.
523
01:00:25,100 --> 01:00:28,137
אקספוננציאלי
ולא עלייה הדרגתית.
524
01:00:29,100 --> 01:00:32,888
כדי לפשט,
קח מחשב 40 מגה.
525
01:00:33,060 --> 01:00:36,132
שנה הבאה, אותו דגם,
אותו מחיר, 80 מגה.
526
01:00:36,340 --> 01:00:39,252
בשנה שלאחר מכן, 160 וכן הלאה...
527
01:00:39,900 --> 01:00:43,575
קיבולת מיקרו-שבב בלתי מוגבלת.
מור ראתה את זה מגיע.
528
01:00:44,860 --> 01:00:46,976
זה הופך את הדברים למרגשים מאוד.
529
01:00:47,180 --> 01:00:51,696
- ועם המחשבים הישנים?
- לזרוק אותם, חסכוני יותר.
530
01:00:52,340 --> 01:00:55,776
המחירים יורדים
אבל העמלות שלנו נשארות זהות.
531
01:00:55,940 --> 01:01:00,491
מה שאומר יותר ויותר רווחים
עם עוד ועוד חומר.
532
01:01:00,820 --> 01:01:04,529
אתה לא יכול לשמור את המחשב
ולהוסיף עוד זיכרון?
533
01:01:04,900 --> 01:01:08,654
לא, כי הלב
של המחשב מתפתח.
534
01:01:08,980 --> 01:01:11,733
אם יש לך רגליים חזקות יותר
אבל מוח חלש...
535
01:01:11,900 --> 01:01:15,017
לא תדע לרוץ מהר יותר.
536
01:01:15,500 --> 01:01:17,650
אתה צריך לשנות את המוח.
537
01:01:17,820 --> 01:01:19,731
ומור...
538
01:01:21,260 --> 01:01:23,251
ראה את זה מגיע.
539
01:01:25,020 --> 01:01:31,937
לעולם לא יהיה לי בית כזה.
כן, אבל לעולם לא יהיו לנו ילדים.
540
01:01:32,100 --> 01:01:34,136
אלא אם כן אני בונה את זה בעצמי.
541
01:01:34,340 --> 01:01:37,332
כמה זמן זה ייקח לי?
6 חודשים?
542
01:01:38,620 --> 01:01:41,259
תלוי כמה אתם.
543
01:01:42,420 --> 01:01:45,571
אני אהיה לבד...
אני אעשה הכל, לבד.
544
01:01:46,100 --> 01:01:50,139
במקרה כזה אני לא יודע.
שנה וחצי. 2 שנים.
545
01:01:50,580 --> 01:01:52,252
שנתיים... זה בסדר.
546
01:01:52,620 --> 01:01:55,054
משאיר לי זמן לחשוב.
547
01:02:11,500 --> 01:02:13,616
אני לא יוצא הרבה עכשיו.
548
01:02:13,780 --> 01:02:15,896
רק לעבוד או לאכול.
549
01:02:16,380 --> 01:02:18,257
לפעמים אני רואה את לואיס.
550
01:02:18,420 --> 01:02:20,058
זה טוב?
551
01:02:20,220 --> 01:02:23,018
אתה נקשר לאנשים
דרך הרגל...
552
01:02:23,220 --> 01:02:24,972
ובסופו של דבר, הם מזיזים אותך.
553
01:02:25,620 --> 01:02:30,819
אני חוזר לבראסרי
הלילה, אז אני אצפה בטלוויזיה.
554
01:02:37,460 --> 01:02:41,214
שלום, שמי אוליביה ריושה.
אני עיתונאי.
555
01:02:41,420 --> 01:02:45,049
אני עושה נושא מיוחד
על פורנוגרפיה.
556
01:02:45,220 --> 01:02:47,495
זה לא מעסיק אותי.
557
01:02:47,900 --> 01:02:51,290
זה לא קל לפגוש במאי פורנו.
558
01:02:52,020 --> 01:02:55,137
כבר אמרתי לך. אני לא יכול לעזור לך.
559
01:02:55,300 --> 01:02:57,530
אבל אני יודע שאתה במאי.
560
01:02:57,700 --> 01:03:01,488
התקשרתי לדירה שלך.
אשתך אישרה את זה.
561
01:03:01,780 --> 01:03:03,213
אה כן?
562
01:03:03,380 --> 01:03:05,610
תקשיב, אני מצטער...
563
01:03:06,100 --> 01:03:08,250
אבל אני ממש לא רוצה.
564
01:03:08,420 --> 01:03:11,014
אני כבר לא עושה סרטי פורנו.
565
01:03:11,420 --> 01:03:13,729
וחוץ ממיס, זה פרטי.
566
01:03:14,300 --> 01:03:18,009
לדבר על עצמו זה מגונה.
להתראות.
567
01:03:24,860 --> 01:03:28,250
הם אבודים אבל אני אהיה מאושר.
568
01:03:28,500 --> 01:03:30,491
החלונות צריכים ללכת לכאן.
569
01:03:30,940 --> 01:03:32,931
ככה אני יכול לראות את זה.
570
01:03:37,780 --> 01:03:39,498
הטבלה נכנסת לכאן.
571
01:03:39,820 --> 01:03:41,173
זה יהיה ארוך...
572
01:03:42,100 --> 01:03:43,658
ועדין.
573
01:03:44,940 --> 01:03:47,693
והנה, כיור קטן, כיור.
574
01:03:48,300 --> 01:03:49,779
באלומיניום.
575
01:03:50,500 --> 01:03:54,334
כאן, מיטה שהיא גם ספה,
עם מגירות...
576
01:03:54,500 --> 01:03:57,014
וגם מגירות שם למעלה.
577
01:03:57,340 --> 01:04:00,093
ודלת כאן. שֵׁרוּתִים.
578
01:04:00,260 --> 01:04:01,693
אין מקלחת?
579
01:04:03,980 --> 01:04:06,619
שכחתי. מקלחת, כן.
580
01:04:06,780 --> 01:04:08,293
אבל אני לא יודע איפה.
581
01:04:14,460 --> 01:04:17,816
אתה באמת הולך לתת לי
פיסת האדמה הזו?
582
01:04:18,060 --> 01:04:20,255
כמובן, זה שלך.
583
01:04:21,500 --> 01:04:23,730
אני חושב שאני אבנה משהו יפה.
584
01:04:33,180 --> 01:04:34,693
האם יוסף כאן?
585
01:04:37,260 --> 01:04:39,216
אני יכול להיכנס?
586
01:04:49,060 --> 01:04:51,335
התקשרתי כמה פעמים אבל לא עניתי.
587
01:04:53,980 --> 01:04:55,857
יוסף הזכיר אותי?
588
01:05:03,940 --> 01:05:06,534
נסקלתם או משהו?
589
01:05:13,900 --> 01:05:18,018
אני קצת מבוגר מדי אבל... אני מבין.
ויוסף...?
590
01:05:20,100 --> 01:05:21,533
טוב אז...
591
01:05:22,380 --> 01:05:25,531
אני הולך להשאיר פתק למקרה.
592
01:05:34,540 --> 01:05:36,929
רציתי לדבר איתך...
593
01:05:37,100 --> 01:05:40,934
שמש, יכולנו לשבת בחוץ
ושתה קפה.
594
01:05:41,580 --> 01:05:44,140
רציתי להגיד לך דברים מסוימים.
595
01:05:44,620 --> 01:05:48,374
ז'אן ואני נפרדנו.
אבל אני חושב שהיא בסדר.
596
01:05:49,020 --> 01:05:51,011
אבל אולי אתה כבר יודע.
597
01:05:51,500 --> 01:05:54,219
כמו כן, אני כבר לא פורנוגרף.
598
01:05:55,860 --> 01:05:58,693
או אחרת, ללא המין.
599
01:06:05,060 --> 01:06:06,413
אביך.
600
01:06:14,980 --> 01:06:17,972
במאי 68,
את סרטי הפורנו הראשונים שלי עשיתי בפריז.
601
01:06:20,140 --> 01:06:23,496
בשנת 58 הייתה זו מלחמת אלג'יריה.
הייתי קצת צעיר.
602
01:06:27,100 --> 01:06:28,818
טוב אז...
603
01:06:28,980 --> 01:06:30,333
נתראה.
604
01:06:44,100 --> 01:06:46,056
האם אתה מרוצה ממנו?
605
01:06:46,220 --> 01:06:49,735
- היה טוב?
אני לא יודע, בסדר... אתה תגיד לי.
606
01:06:50,660 --> 01:06:53,094
בְּסֵדֶר. זה באמת לא היה טוב.
607
01:06:53,420 --> 01:06:55,251
אז נעשה את זה מחדש.
608
01:06:55,460 --> 01:06:57,690
נכון, אז נעשה את זה שוב.
609
01:06:59,100 --> 01:07:02,934
אתה מבין מה אתה עושה...
או בכלל לא?
610
01:07:03,100 --> 01:07:05,011
לא אני מבין.
611
01:07:06,340 --> 01:07:08,171
אני רוצה שני דברים.
612
01:07:08,340 --> 01:07:11,650
ראשית, שחרר את האינטונציה המגוחכת שלך.
613
01:07:12,100 --> 01:07:13,533
הנמיך את הקול שלך.
614
01:07:13,940 --> 01:07:15,976
אבל זה דורש ענווה.
615
01:07:17,020 --> 01:07:19,534
שנית, תעמוד זקוף.
616
01:07:20,020 --> 01:07:22,488
שיהיה לך יציבה טובה. לִהַבִין?
617
01:07:22,940 --> 01:07:24,293
אני מבין.
618
01:07:25,460 --> 01:07:28,770
ראיתי אותך בסרט.
באמת היית די גרוע.
619
01:07:30,140 --> 01:07:31,812
אבל זה הרבה יותר גרוע.
620
01:07:32,300 --> 01:07:33,653
זה מזעזע.
621
01:07:38,500 --> 01:07:40,058
אתה עושה את זה בשביל כסף?
622
01:07:48,060 --> 01:07:50,096
- אתה לא מתכוון לבכות?
- לא.
623
01:07:51,580 --> 01:07:53,571
כן אתה, אני יכול לומר.
624
01:07:54,100 --> 01:07:55,499
אני לא מתכוון לבכות.
625
01:07:56,220 --> 01:08:00,259
זה סרט אירוטי
והעיניים שלך אדומות כולן.
626
01:08:00,460 --> 01:08:02,451
- אני לא מתכוון לבכות.
- בסדר.
627
01:08:03,500 --> 01:08:07,812
כשאנחנו רואים את ג'ולי, אנחנו חייבים לדעת
שלורן לא יתנגד...
628
01:08:08,180 --> 01:08:12,253
ואפילו אם אשתו וג'ולי
אם הם חברים, אי אפשר לעמוד בפניו.
629
01:08:13,140 --> 01:08:17,452
ומקודם ראינו את אשתו
לבגוד בו עם בחור אחר...
630
01:08:17,660 --> 01:08:21,255
אז זה לא יהיה לא מוסרי,
אתה יכול להניח אותו.
631
01:08:23,380 --> 01:08:25,132
בנוסף הפה שלה יפה.
632
01:09:14,100 --> 01:09:16,375
ז'אק, תסתכל על זה.
633
01:09:49,500 --> 01:09:51,013
קרל.
634
01:09:51,420 --> 01:09:54,856
יש לי קצת אדמה בקרבת מקום.
יכולנו לירות שם.
635
01:09:55,140 --> 01:09:56,732
לירות במה?
636
01:09:56,900 --> 01:09:59,653
משהו איתה. היא טובה.
637
01:10:02,340 --> 01:10:03,693
תַסרִיט?
638
01:10:03,860 --> 01:10:05,452
לא. למעשה...
639
01:10:06,060 --> 01:10:08,255
נצטרך יער גדול.
640
01:10:08,620 --> 01:10:11,259
שמנו את ג'ולי לבד ביער...
641
01:10:12,100 --> 01:10:15,012
ומטמון של גברים צד אותה.
642
01:10:15,180 --> 01:10:18,013
אלה שתופסים אותה,
תהנה איתה.
643
01:11:28,100 --> 01:11:30,375
אני לא מאמין שיש לך מקום חדש.
644
01:11:35,500 --> 01:11:36,933
אני בונה בית.
645
01:11:37,780 --> 01:11:40,738
אתה תראה, אני בונה בית.
646
01:11:43,660 --> 01:11:45,651
אני אוהב אותך כמו שאתה.
647
01:11:48,940 --> 01:11:50,293
אני לא.
648
01:12:04,580 --> 01:12:07,094
ברונטית גבוהה או בלונדינית.
649
01:12:52,900 --> 01:12:55,937
לעולם לא אעז לשאול את ז'אן
לבוא לכאן שוב.
650
01:12:56,220 --> 01:12:58,973
לגבי יוסף, גם אם הוא סלח לי...
651
01:13:43,500 --> 01:13:45,934
הנה, עכשיו אני בוכה
652
01:13:51,500 --> 01:13:54,492
אני לא מכיר את הבן שלי,
וכנראה אף פעם לא.
653
01:13:55,660 --> 01:13:58,413
אני יכול לתת לו את הבית הזה, או כסף.
654
01:13:58,620 --> 01:14:00,053
שום דבר לא ישתנה.
655
01:14:02,500 --> 01:14:04,456
למה אני ממשיך לעבוד?
656
01:14:05,380 --> 01:14:06,779
כדי להישאר בחיים.
657
01:14:07,140 --> 01:14:08,971
וז'אן מבינה את זה.
658
01:14:09,380 --> 01:14:12,656
האחרים... הם שונאים אותי. אני יודע.
659
01:14:12,900 --> 01:14:16,256
אבל שום דבר לא יכול להביס אותי...
למעט מחלה.
660
01:15:09,700 --> 01:15:11,770
אני רואה את זה במשרד...
661
01:15:11,980 --> 01:15:14,733
כל כך הרבה מהם
חיו את חייהם במחשבה...
662
01:15:14,940 --> 01:15:17,932
הם היו זקוקים להנאה מינית
וגיוון...
663
01:15:18,660 --> 01:15:20,173
חידוש.
664
01:15:21,100 --> 01:15:24,012
אבל היית צריך להיות פרודוקטיבי
ללכת לבד.
665
01:15:25,820 --> 01:15:28,050
בגיל 40 משהו, זה דיכאון.
666
01:15:28,420 --> 01:15:33,778
הם מבינים שאושר הוא אישה
בבית ואולי ילד או שניים.
667
01:15:34,740 --> 01:15:38,653
ואולי פחות עבודה,
כי זה לא היה כל כך משמח...
668
01:15:39,980 --> 01:15:43,256
אבל עכשיו קשה למצוא אותה, כבר מאוחר.
669
01:15:45,540 --> 01:15:49,055
אבל לבסוף הם מוצאים אותה. היא בת 45.
670
01:15:49,780 --> 01:15:52,613
היא רווקה. אין ילדים.
671
01:15:53,740 --> 01:15:56,937
כי היא גם חיה במלואה.
672
01:15:57,260 --> 01:15:59,216
הם עוברים לגור, זה אושר.
673
01:16:00,060 --> 01:16:02,016
שנה לאחר מכן במקרה הטוב...
674
01:16:02,180 --> 01:16:04,819
הם נפרדים. זה פשוט לא יעבוד.
675
01:16:06,620 --> 01:16:07,973
ואז במקרה הרע,
676
01:16:08,660 --> 01:16:10,696
יש לה סרטן שד...
677
01:16:11,580 --> 01:16:14,538
או רחם
כי לא היו לה ילדים...
678
01:16:14,740 --> 01:16:17,777
והתגלה מאוחר מדי,
היא חשבה שהיא בלתי מנוצחת.
679
01:16:18,700 --> 01:16:22,739
היא מתחילה את צ'ימיו, זה לא עובד
אז היא מסיימת הכל...
680
01:16:23,900 --> 01:16:25,936
בולע כדורים.
681
01:16:28,380 --> 01:16:32,771
עוד חתיכת חיים נעלמה
ואז זה כמעט נגמר.
682
01:16:32,980 --> 01:16:36,655
אז אתה מבין, בסופו של דבר, יש לנו מזל.
683
01:16:38,100 --> 01:16:40,216
אני הולך.
684
01:16:40,740 --> 01:16:42,617
נתראה מאוחר יותר.
685
01:17:32,940 --> 01:17:35,010
חשבתי לצאת החוצה.
686
01:17:35,500 --> 01:17:37,138
יפה כאן, אה?
687
01:17:38,740 --> 01:17:40,731
אתה בסדר? אתה תסתדר?
688
01:17:42,620 --> 01:17:44,338
אני לא ממהר.
689
01:17:44,500 --> 01:17:46,013
כן, אל תמהרי.
690
01:17:50,020 --> 01:17:51,499
אתה תהנה כאן.
691
01:17:55,060 --> 01:17:57,972
תגיד, כל הבנות שעבדת איתן...
692
01:18:02,020 --> 01:18:04,011
זו עבודה מוזרה לא?
693
01:18:05,940 --> 01:18:07,612
כן, סוג של.
694
01:18:09,380 --> 01:18:12,577
מלכתחילה, הם אוהבים סקס, נכון?
695
01:18:12,780 --> 01:18:14,577
זה עוזר.
696
01:18:16,660 --> 01:18:18,890
האם הם הנחתות קלות?
697
01:18:21,500 --> 01:18:23,730
למה אתה שואל אותי?
698
01:18:24,500 --> 01:18:26,491
אני לא יודע, רק מתעניין.
699
01:18:29,620 --> 01:18:31,178
בֶּאֱמֶת.
700
01:18:31,660 --> 01:18:33,173
מה "באמת"?
701
01:18:34,140 --> 01:18:35,573
שׁוּם דָבָר.
702
01:18:37,460 --> 01:18:39,052
לך הביתה, בבקשה.
703
01:18:51,140 --> 01:18:53,370
מזג אוויר סגרירי, שמיים קצת ורודים.
704
01:18:54,100 --> 01:18:56,455
יותר מכל, אני מרחם על לואיס.
705
01:18:56,660 --> 01:19:01,609
אתמול תכננתי
לחזור לבראסרי...
706
01:19:01,860 --> 01:19:03,737
שנראה לי שאני כל כך אוהב.
707
01:19:04,220 --> 01:19:08,338
אבל אני נשארתי כאן.
אני מרגיש טוב יותר למרות הלילה הרע.
708
01:19:08,540 --> 01:19:13,091
עכשיו אני תוהה מתי שפעת פשוטה
הולך להיות קטלני...
709
01:19:13,500 --> 01:19:15,695
אל תיתן לעצמך ללכת לזרע.
710
01:19:16,260 --> 01:19:18,933
אתה אף פעם לא יודע למה מישהו קופץ...
711
01:19:20,500 --> 01:19:23,333
למרות המראה החיצוני,
הבית שלי מתקדם.
712
01:19:23,740 --> 01:19:25,298
אני יכול לדמיין את זה.
713
01:19:25,540 --> 01:19:28,816
אני לא מצליח להיפטר מכל האבק
בדירה.
714
01:19:29,020 --> 01:19:31,170
ככל שאני מנקה יותר אבק, זה יותר גרוע.
715
01:19:31,380 --> 01:19:33,940
כואבת לי היד השמאלית. אני חייב לצאת.
716
01:22:54,860 --> 01:22:57,135
פסקל לא נמצאת כרגע...
717
01:23:01,900 --> 01:23:03,538
זה בסדר, מה שלומך?
718
01:23:14,380 --> 01:23:15,733
אִיתְךָ?
719
01:23:17,220 --> 01:23:19,290
הרגע הגעתי.
720
01:23:23,100 --> 01:23:24,453
היא בסדר.
721
01:23:25,500 --> 01:23:26,853
זה יכול להיות יותר גרוע אבל...
722
01:23:27,060 --> 01:23:29,528
זה היה קשה בכל זאת, כן.
723
01:23:30,780 --> 01:23:33,214
למעשה אף אחד לא יודע.
724
01:23:33,420 --> 01:23:36,457
אני לא יודע, כשהגעתי לשם...
725
01:23:43,060 --> 01:23:47,656
זה היה לי קצת קשה.
אבל אני שמח שהייתי שם.
726
01:23:48,740 --> 01:23:50,093
ואתה?
727
01:23:50,380 --> 01:23:52,018
כן, קיבלתי את ההודעה שלך.
728
01:23:52,940 --> 01:23:54,737
זה עוזר ובעיקר...
729
01:23:55,380 --> 01:23:57,530
בנסיבות אלו.
730
01:23:58,260 --> 01:24:00,694
הרגשתי קצת בודד.
731
01:24:01,060 --> 01:24:04,450
זה היה נורמלי. זה היה חשוב.
732
01:24:05,300 --> 01:24:08,133
באמת שהיה חשוב שאהיה שם.
733
01:24:10,020 --> 01:24:13,535
סלח לי אמא,
נראה שאיבדתי את דעתי.
734
01:26:25,340 --> 01:26:26,693
יש לי בחילה.
735
01:26:27,900 --> 01:26:30,016
והתגעגעתי למחזור.
736
01:26:31,900 --> 01:26:35,017
אף פעם לא איחרתי,
אתה מבין?
737
01:26:36,260 --> 01:26:37,613
כַּמוּבָן.
738
01:26:37,780 --> 01:26:39,338
זה כל מה שאתה יכול להגיד?
739
01:26:40,140 --> 01:26:42,335
אני לא יודע, זה בטח נפלא...
740
01:30:41,100 --> 01:30:42,453
שלום.
741
01:30:46,140 --> 01:30:50,691
אכפת לך אם אני מקליט אותך?
- לא, קדימה.
742
01:31:03,620 --> 01:31:05,656
נולדתי בליון.
743
01:31:06,220 --> 01:31:08,290
המשפחה שלי הייתה בורגנית.
744
01:31:09,060 --> 01:31:10,652
הילדות שלי...
745
01:31:12,060 --> 01:31:14,255
לא היה שמח ולא עצוב.
746
01:31:14,500 --> 01:31:18,015
ילדות רגילה.
אין אח או אחות.
747
01:31:19,580 --> 01:31:23,653
אהבתי את ההורים שלי
למרות שהם לא היו מאוד סקרנים.
748
01:31:24,700 --> 01:31:27,851
אני לא יודע מה עוד אני יכול להוסיף.
749
01:31:29,700 --> 01:31:33,488
הגעתי לפריז ב-1967...
750
01:31:34,340 --> 01:31:36,979
לעזור לחבר לפתוח חנות עתיקות.
751
01:31:37,180 --> 01:31:40,138
ההורים שלי עזרו לי כלכלית.
752
01:31:41,140 --> 01:31:44,132
דברים היו הרבה יותר קלים אז.
753
01:31:44,340 --> 01:31:47,059
נכנסת לבר, פגשת בחור...
754
01:31:47,260 --> 01:31:51,014
למחרת בבוקר הייתה לך עבודה חדשה.
755
01:31:51,660 --> 01:31:53,810
הכל היה פוליטי.
756
01:31:54,620 --> 01:31:58,056
יצירת סרטים פורנוגרפיים
היה גם מעשה פוליטי.
757
01:31:59,060 --> 01:32:01,016
אז התחלנו לעשות סרטים...
758
01:32:01,220 --> 01:32:03,370
עם בנות שפגשנו בברים.
759
01:32:03,620 --> 01:32:08,011
או חברים, או זרים עבור מי
זה היה יותר כיף מאורגיות.
760
01:32:08,820 --> 01:32:10,253
ב"קשה לי..."
761
01:32:11,020 --> 01:32:13,853
אני בא, אני שר"...
762
01:32:14,180 --> 01:32:18,617
חברים הסתובבו על הסט.
כעבור שעה הם פעלו.
763
01:32:18,780 --> 01:32:22,489
מה שנתן לנו סצנות מדהימות,
אנרכיה מוחלטת.
764
01:32:22,660 --> 01:32:25,333
ואז התחלנו
חברת הפקה...
765
01:32:26,980 --> 01:32:29,130
אז הדברים נהיה רציניים.
766
01:32:29,980 --> 01:32:34,019
כמובן, כדי להמשיך,
היית צריך להתמקצע.
767
01:32:35,380 --> 01:32:39,658
כמובן, אני הולך לקולנוע.
אני לא טיפש.
768
01:32:39,820 --> 01:32:44,336
אני יודע על ברגמן, אנטוניוני...
מודרניות מסוימת...
769
01:32:45,220 --> 01:32:47,131
אבל לגביי...
770
01:32:47,980 --> 01:32:49,413
אני עושה סרטי פורנו.
771
01:32:52,100 --> 01:32:55,376
יכולתי לצלם נשים עירומות
מול מפעלים.
772
01:32:55,540 --> 01:33:00,933
אבל זה לא היה מרגש.
ואנשים אהבו את מה שעשיתי.
773
01:33:01,540 --> 01:33:05,453
וחוץ מזה, נהניתי ממה שעשיתי.
774
01:33:09,500 --> 01:33:11,889
מהו הסרט האהוב עליך?
775
01:33:14,780 --> 01:33:16,611
"יומנה של זריעה".
776
01:33:18,100 --> 01:33:21,809
זה סיפור אמיתי,
כמעט אוטוביוגרפי.
777
01:33:22,780 --> 01:33:26,819
הוא מכיל הרבה מהפנטזיות שלי,
כמו נזירות...
778
01:33:27,740 --> 01:33:30,015
או היחס שלי לאמי.
779
01:33:30,220 --> 01:33:34,099
פשוט השתמשנו בשמלת אבל
במקום הרגל של נזירה.
780
01:33:34,620 --> 01:33:37,088
זה היה סרט קשה ליצירה.
781
01:33:38,100 --> 01:33:40,330
- האם זה היה מוצלח?
- לא ממש.
782
01:33:40,700 --> 01:33:44,739
אם אאבד את קהל נהגי המשאיות שלי,
אני דפוק.
783
01:33:44,900 --> 01:33:48,131
- מה אומר?
- צריך להיות פשוט.
784
01:33:48,620 --> 01:33:54,536
מדוע "תערוכה" הצליחה כל כך?
כי זה היה סיפור של אוליבר טוויסט.
785
01:33:55,900 --> 01:33:58,095
יש לך מגבלות קבועות?
786
01:33:58,300 --> 01:34:01,849
אני משתמש בכל צורות החדירה החוקיות.
787
01:34:03,060 --> 01:34:04,891
אף פעם לא דברים לא חוקיים...
788
01:34:05,300 --> 01:34:08,019
גם לא חייתיות, קטינים או חרדים.
789
01:34:09,260 --> 01:34:12,696
גם לא SM אמיתי, רק הצעות למעשים.
790
01:34:17,220 --> 01:34:19,256
מה אתה מעדיף לצלם?
791
01:34:19,940 --> 01:34:23,615
סצנות דרמטיות, או סצנות מין?
792
01:34:27,340 --> 01:34:28,978
מפוצצים.
793
01:34:29,340 --> 01:34:31,217
זו הנשמה של פורנו.
794
01:34:32,180 --> 01:34:33,977
החלק הכי מגרה.
795
01:34:34,300 --> 01:34:36,575
תמיד מצאתי את זה מטריד.
796
01:34:37,540 --> 01:34:40,850
לא סתם יש לך
שני איברים שלובים זה בזה.
797
01:34:41,220 --> 01:34:43,734
יש לך גם פנים...
798
01:34:44,300 --> 01:34:47,019
המעוז האחרון של האנושות.
799
01:34:48,460 --> 01:34:50,610
אם כבר מדברים על השחקניות...
800
01:34:51,540 --> 01:34:54,213
הם באופן כללי
בוגרי תיכון.
801
01:34:54,420 --> 01:34:58,652
אבל הם בחרו בפורנו
במקום להיות מזכירות.
802
01:35:00,060 --> 01:35:01,778
איך בוחרים אותם?
803
01:35:02,700 --> 01:35:06,488
יש לנו ליהוק
ואני שואל אותם כמה רחוק הם יגיעו.
804
01:35:06,900 --> 01:35:10,939
מעשי סדום, מקלחות זהב, פאקינג אגרוף...
805
01:35:19,980 --> 01:35:23,655
בכל מקרה, הם נעשים עירומים
ואנחנו עושים בדיקת מסך.
806
01:35:25,340 --> 01:35:27,490
איזה סוג של שחקניות אתה אוהב?
807
01:35:28,900 --> 01:35:31,892
בחורות יפות עם נטייה בורגנית.
808
01:35:32,260 --> 01:35:37,175
לא נגיש למעמד הפועלים,
עם אותנטיות של זונה.
809
01:35:37,900 --> 01:35:42,655
זה בערך זה באמת.
הכל די בנאלי.
810
01:35:44,980 --> 01:35:46,652
ובכל זאת...
811
01:35:47,500 --> 01:35:49,252
מדי פעם...
812
01:35:49,540 --> 01:35:53,897
אחד מהם ישדר משהו
במצלמה, כמעט לא אמיתי...
813
01:35:54,660 --> 01:35:56,890
אלים או פיוטי מאוד.
814
01:35:57,340 --> 01:36:00,093
לעתים קרובות זה לא רצוני, לא מזמן.
815
01:36:01,620 --> 01:36:03,178
קח את סנדרה מרטין...
816
01:36:04,060 --> 01:36:06,130
ב"מלון ילדות קטנות".
817
01:36:06,300 --> 01:36:08,256
כשהיא מגיעה בסוף...
818
01:36:08,500 --> 01:36:12,652
כמעט עליתי בדמעות
כשצילמתי את הסצנה.
819
01:36:13,780 --> 01:36:15,213
בסרטים שלי...
820
01:36:17,100 --> 01:36:22,732
תמיד יש משהו יפה.
גם אם אתה מוצא את השאר נורא מכוער.
821
01:36:23,700 --> 01:36:25,258
מַדוּעַ?
822
01:36:25,540 --> 01:36:27,531
כי זה סקס טהור וגולמי.
823
01:36:28,500 --> 01:36:31,219
ולכן אנושי עמוק.
824
01:36:32,620 --> 01:36:35,418
אבל יש משהו כואב
בסרטים האלה.
825
01:36:36,740 --> 01:36:38,492
נדבר על כאב?
826
01:36:39,700 --> 01:36:41,531
כרצונך.
827
01:36:45,060 --> 01:36:47,620
מאז 84, כמעט ולא עשית כלום.
828
01:36:49,220 --> 01:36:52,496
נגמר הכסף,
וזה נעשה משעמם.
829
01:36:52,740 --> 01:36:56,130
- לא הצלחתי לצלם את מה שרציתי.
- כגון?
830
01:36:56,900 --> 01:36:59,209
האחרון שמעולם לא הכנתי...
831
01:36:59,380 --> 01:37:03,931
היה ציד שועלים גדול,
איפה השועל היה ילדה.
832
01:37:04,100 --> 01:37:06,375
- ברור.
- ברור מה?
833
01:37:07,380 --> 01:37:09,018
נראה לך שזה לא מוסרי?
834
01:37:10,820 --> 01:37:14,096
התכוונתי ברור,
זה סרט שקשה לעשות.
835
01:37:14,260 --> 01:37:15,898
כן ולא הצלחתי.
836
01:37:17,700 --> 01:37:21,329
כי היום,
נראה שיש תחיית פורנו.
837
01:37:21,500 --> 01:37:23,411
אפילו אתה חזרת.
838
01:37:23,580 --> 01:37:26,856
זה כל מה שאני יודע לעשות.
והייתי צריך את הכסף.
839
01:37:27,900 --> 01:37:29,936
ממה אתה חי מאז 84?
840
01:37:30,100 --> 01:37:33,649
כמה תמלוגים.
ואשתי עבדה.
841
01:37:34,100 --> 01:37:36,011
- בפורנו?
- בכלל לא.
842
01:37:36,180 --> 01:37:37,977
במשרד אדריכלים.
843
01:37:38,140 --> 01:37:42,338
אז היא עבדה במשרד אדריכלים
בזמן שעשית מה?
844
01:37:43,220 --> 01:37:45,973
לא הרבה. הרבה חשיבה.
845
01:37:48,260 --> 01:37:51,696
נכון שזה מוזר,
פורנוגרף שהוא איש שמור?
846
01:37:54,060 --> 01:37:57,769
איך היא התמודדה עם
בעל שעשה סרטי פורנו?
847
01:37:57,940 --> 01:37:59,817
הסרטים שלי לא מגונים.
848
01:38:01,260 --> 01:38:03,012
השאלות שלך הן.
849
01:38:03,620 --> 01:38:05,656
אבל אני אענה בכל זאת.
850
01:38:07,420 --> 01:38:09,729
אשתי מעולם לא התנגדה לעבודתי.
851
01:38:10,060 --> 01:38:12,130
היא תמיד קיבלה את זה...
852
01:38:12,340 --> 01:38:15,059
גם אם היא לא הייתה נלהבת מזה.
853
01:38:16,460 --> 01:38:21,215
זה לא היה קל אבל היא נשארה שם.
היא תמיד הייתה שם בשבילי.
854
01:38:21,740 --> 01:38:24,652
אז לא יכולתי להתמודד עם זה, עזבתי.
855
01:38:25,540 --> 01:38:27,371
כי אני בן 50 עכשיו.
856
01:38:27,540 --> 01:38:29,929
אני מרגיש כבד, הגוף שלי הוא נטל.
857
01:38:30,300 --> 01:38:32,939
כואב לי הגב, הבטן...
אני מזדקן.
858
01:38:33,260 --> 01:38:34,739
ואני מצלם אנשים מזוינים.
859
01:38:34,940 --> 01:38:40,014
ואני ממשיך כי זו עבודה,
ואני טוב בזה.
860
01:38:41,660 --> 01:38:43,491
אפילו הבן שלי סלח לי.
861
01:38:43,700 --> 01:38:45,736
וזה דבר נורא.
862
01:38:45,940 --> 01:38:51,697
כי אני הופך לבן של בני,
אני רואה את אבא שלי ורוצה לבכות.
863
01:38:52,060 --> 01:38:56,258
אני קצת שיכור,
אבל לפחות זה עשה אותי מנומס.
864
01:38:57,180 --> 01:38:59,057
שמה של אשתי הוא ז'אן.
865
01:38:59,260 --> 01:39:01,854
היא שאלה אותי דבר אחד
כשהתחתנו:
866
01:39:02,020 --> 01:39:05,251
אם שכבתי עם השחקניות שלי.
867
01:39:06,500 --> 01:39:10,015
לפני שעה בדיוק הלכתי הביתה
להשיג את הדברים האחרונים שלי.
868
01:39:10,500 --> 01:39:14,254
כמו שאמרתי, עזבתי.
היא שתקה, היא חיכתה...
869
01:39:14,420 --> 01:39:18,857
כדי שאגיד משהו...
אבל לא יכולתי.
870
01:39:20,100 --> 01:39:23,012
אני לא מתבייש... אבל לא יכולתי.
871
01:39:23,220 --> 01:39:25,654
לקחתי את המעיל שלי והלכתי.
872
01:39:26,980 --> 01:39:29,540
אני אפילו לא יודע איך הגעתי לכאן. כֵּן.
873
01:39:30,340 --> 01:39:31,773
למעשה אני כן.
874
01:39:31,980 --> 01:39:36,258
כי אם לא הייתי בא לכאן,
הייתי קופץ...
875
01:39:36,660 --> 01:39:38,298
אז באתי.
876
01:39:55,140 --> 01:39:58,655
אין לי מושג מה אמרתי לך
ולא אכפת לי.
877
01:39:58,980 --> 01:40:01,414
אני לא אודה לך, לא אכפת לי.
878
01:40:01,980 --> 01:40:05,211
אתה מדבר על הקריירה שלי
ואני מדבר על החיים שלי.
879
01:40:05,540 --> 01:40:07,656
אז השאלות שלך מגונות.
880
01:40:07,860 --> 01:40:10,658
אז בגלל זה אתה מגונה, לא אני.
881
01:40:30,860 --> 01:40:33,420
אני הולך להביא את המעיל שלי.
- כמובן.
882
01:40:41,860 --> 01:40:43,816
הרגע הרחת את השיער שלי?
883
01:40:45,260 --> 01:40:46,693
כן, עשית זאת.
884
01:40:47,540 --> 01:40:49,098
הרחת את השיער שלי.
885
01:40:49,660 --> 01:40:51,969
תעזוב אותי בשקט. אתה משתגע.
886
01:41:18,380 --> 01:41:20,530
אני מנסה אבל זה לא קל.
887
01:41:21,540 --> 01:41:23,735
למה אפשר לקוות למחר?
888
01:41:24,540 --> 01:41:27,008
לפחות עוד קצת כוח...
889
01:45:00,460 --> 01:45:04,612
היסטוריה היא התשוקה של בנים
שרוצים להבין את האבות.